Deze file komt van B.P.'s site
Hallo, Becky. Hé, Tiger. Mrs Ross, Mr. Ross. Hoe gaat het ?
Boodschappen achterom. - Pardon ?
Je verstond me wel. Achterom. - Waarom denkt u dat ?
Waarom denkt u dat ik een boodschappenjongen ben ?
Kan ik soms geen vriend hebben die hier woont ?
Een oude studiemakker die boven woont ?
Die ik kom opzoeken om over vroeger te praten ?
Om chocolademelk te drinken ? Is dat zo erg ?
Mag ik geen chocolademelk drinken ? Zie ik eruit alsof ik het niet lust ?
Wat is er verkeerd aan als ik hier chocolademelk kom drinken ?
Het spijt me. Voor wie kwam u ?
Niemand. Een pakje voor Charles Wellington.
Boodschappen achterom.
Kijk uit.
Apollo amateur-avond
Het is amateur-avond in de Apollo. Bent u er klaar voor ?
Dank u.
Peace. Ik ben hier. - En dan nu Phil Quon.
Gefeliciteerd, je speelt ze plat. - Dank je, Booey.
Ze gaan me niet uitjouwen, hè. - Heb ik dat gezegd ?
Je weet nooit. Misschien vinden ze een stille boe uit.
Wat sta je te kijken ?
Dat meisje van gisteren. Ik zei dat ze moest komen.
Mager, hoor. Als jullie gaan vrijen, krijg je brand.
En dan nu een komiek. Mr. Lance Barton.
Waar is die hoed voor ? - Vind je hem niet mooi ?
Je ziet eruit als een treinrover. - Ik moet stijl hebben.
De mensen komen voor Lance Barton, de komiek.
Welke mensen ? - Lance Barton-mensen.
Lance Barton, allemaal. - Geen boe.
Hier komt een boe.
Lance Barton, iedereen.
Handen thuis.
Alles kits, Apollo ? - Hoe kom je aan die hoed, man ?
Ja, te gek. Dus...
Hoe komt het dat als er een vliegtuig neerstort...
ze altijd alleen de zwarte doos vinden ?
Waarom maken ze niet het hele vliegtuig van de zwarte doos ?
Ja, ik heb kakkerlakken. Wie heeft er kakkerlakken ?
Iedereen. Dit is Harlem.
Iedereen heeft kakkerlakken, man.
Ik heb kakkerlakken thuis...
die zo groot zijn dat ze werden opgeroepen voor de dienst.
Sodemieter van het podium. Dat gezeik is niet leuk.
Hé, je bent waardeloos.
Vooruit, zet 'm op.
Ik ken een meisje dat zo lelijk is dat ze op de radio make-up op moest.
Je hebt een nieuwe act nodig.
Waarom ben je nog m'n manager als ik zo flauw ben ?
Lance, je bent leuk. In het dagelijks leven.
Maar op de bühne ben je... - Wat ?
Je bent bang om jezelf te zijn. Dat merken ze.
Luister niet naar het publiek. Phil Quon vindt je leuk.
Dank je.
Jij zou ook bang zijn als ze je iedere keer wegjouwden.
Zit daar maar niet over in. De Apollo gaat sluiten.
Ga weg.
Ze gaan een multiplex bouwen of zo.
Ze doen een afscheidsshow met vijf amateur-acts.
Je moet me erbij krijgen. - Lance, laat toch zitten.
Probeer het ergens anders. - Wil ik niet.
Zolang ik Booey in de Apollo ben, ben ik overal Booey.
Wat ga je doen ? - Ik ga aan m'n materiaal werken.
Zorg dat ik die auditie krijg. - De mazzel, Booey.
Oké, Lance. Waar ben je ?
Precies op tijd.
Ik moet m'n grappen goed krijgen.
Ik mag niet uitgejouwd worden in de Apollo. Ik moet aan m'n act werken.
O, mijn god.
Wat een rotbaan.
Zag iemand het kenteken ?
Waar ben ik ?
Wat ?
Dit is niet de Comic Strip.
Rustig aan, je hebt alle tijd om dood te zijn.
Pardon ?
Bob Krantz, hartaanval ? - Ja.
Sid en Ethel Bugler. Onze bus is verongelukt.
Ja.
Ik ben Tina Lovette. Mike zou me op de lijst zetten.
Oké, vooruit maar.
Mike zet te veel meisjes op de lijst.
Lance, Lance Barton.
Wat is dit ? - De hemel.
De hemel ? Deze droom heb ik vaker gehad. Is Pac hier ?
Ik zei: Nee, loop naar de hel.
Mr. Barton ? Waar gaat u heen ? - Ik moet wakker worden. M'n auditie.
Ik moet naar de Comic Strip. - U droomt niet.
Mr. Barton ?
Keyes, wat is er ? - Mr. King. Niks aan de hand, meneer.
Alles onder controle. Mr. Barton hier vermaakte zich prima en...
Ik probeer wakker te worden. - Het spijt me, maar je droomt niet.
Je bent dood, snap je ? - Ik ben niet dood.
Kom hier. Wat je nu voelt, is volkomen normaal.
Doodgaan is een hele schok, maar het went op den duur wel.
Dit is de hemel. Het eten is heerlijk, de vrouwen zijn mooi...
en de muziek, Lance, de muziek is te gek.
Leve de lol. - Fijn hoor, maar ik ben niet dood.
Ik heb een auditie. Dus los dit even op en zorg dat ik thuiskom.
Serge ?
Kijk eens op de lijst wanneer Mr. Barton komt.
Barton... 17 november 2044.
6.30 uur, eastern-standardtijd.
2044. Alleen het jaar was wel genoeg geweest. Laat nog iets te raden over.
Ik nam hem mee voor de truck hem raakte. Hij had geen kans.
Eerst laat je Frank Sinatra op een tafel wachten...
Hij had geen jasje aan. - Sinatra kan aantrekken wat hij wil.
Je hebt me vermoord.
Mr. King heeft hier al een tijdje de leiding.
Hij krijgt alles voor elkaar.
Dus jullie kunnen het oplossen ? - Ik speel altijd open kaart.
Als iemand slecht is geweest, zeg ik dat hij naar de hel kan lopen.
Maar jou mag ik wel.
Je bent wat je noemt... Hoe heet dat ook alweer ?
Leuk ? - Pittig.
Pittig ? - Pittig. Het zit dus zo:
Je lichaam is weg. Adios, sayonara. Snap je ?
Maar ik heb de baas gesproken. - God ?
Ja. Je kunt 'n ander lichaam krijgen, als niemand weet dat hij dood is.
Hoe kan ik m'n act nou doen in iemand anders z'n lichaam ?
Dit hoort allemaal bij een groots plan.
Echt ? - Absoluut.
Dus laten we een lichaam zoeken.
Dit is een beetje een ritselaar. - Vergeet het maar.
En deze ? Moet je die spieren zien.
Hij is niet leuk. Niemand lacht om een vent die je in elkaar kan beuken.
Joey, help eens. Ik kan niet...
Hij is perfect.
Kieskeurig, erg kieskeurig.
Wie woont hier ?
Wellington. De op veertien na rijkste Amerikaan.
Z'n eigen sportclubs, kabelbedrijven, noem maar op.
Heeft net dit penthouse laten bouwen.
Mag ik z'n huis houden als z'n lijf me niet bevalt ?
Hoe deed je dat ? - Ik ben een engel. Ik kan alles.
Wat is er ? - Cocktails, mevrouw.
Natuurlijk. Dank je, Wanda.
Tot uw dienst, Mrs Wellington.
Is dat hem ? - Nee, dat is Winston Sklar.
Wellingtons secretaris. Ze wachten tot het lijk wordt ontdekt.
Ze willen hem vermoorden. - We moeten iets doen.
Dank je, Wanda.
Dank je, Wanda. Wat denkt ze wel ? Het frigide, verwaande secreet.
Als je me wilt bedanken, laat je man me dan fatsoenlijk betalen.
Nog één facelift en ze laat scheten uit haar neus.
Waarom is hij nog niet gevonden ? Ik ben een moordenaar. Ik verdien straf.
Straf me. - Ja, ik zal je straffen.
Lance ?
Bel de politie.
Ik was met vakantie en Wellington haalde me terug uit North Carolina...
om een andere zender op te zetten.
911.
Hola, mamacita. Nueve-uno-uno. Nueve-uno-uno.
Waar is de telefoon ? - Kan niet.
Het telefoonbedrijf wil geen dode klanten. Je hebt een lichaam nodig.
Zoek er dan een voor me.
Ik ga niet voor ik Mr. Wellington heb gesproken.
Ik zal zien wat ik kan doen. - Zeg hem dat ik er ben.
Mr. Sklar...
Het is Miss Jenkins. Ze wil absoluut Mr. Wellington spreken.
Sorry dat ik zo binnenval... Nee, toch niet.
Dat is haar. Dat is het meisje.
Hé, ken je me nog ? Op de fiets, aangereden.
Geen probleem, Miss Jenkins. Wat kunnen we voor u doen ?
Ik vind dat ze u moeten arresteren. - Allejezus.
Uw plannen met het ziekenhuis zijn misdadig.
Dus u bedoelt...
U smijt met van die woorden... Arresteren. Dat trof me nogal.
Dat heeft me echt...
Ik vind het helemaal niet leuk.
U heeft het enige openbare ziekenhuis in dit gebied opgekocht.
M'n oom had een nieuwe lever nodig. Ze stuurden hem naar de supermarkt.
Als het particulier wordt, kunnen de mensen nergens heen.
Vreselijk. U moet eens met Mr. Wellington praten...
Dit is de twintigste keer.
Ik heb tweehonderd keer gebeld, maar hij is er nooit.
Daarom kom ik naar z'n huis.
Hij is niet beschikbaar, geloof me. - Dan wacht ik wel.
Ik vrees dat dat niet zal gaan. - Zeker wel.
Wilt u de politie bellen ? De pers zal ervan smullen.
Nee, laten we niet... - Dacht ik al.
Mag ik haar helpen als ik die vent z'n lichaam neem ?
Je ziet haar wel zitten, hè. - Wou je dat lichaam nog kwijt ?
Laat maar eens zien. - Oké.
Hou eens op. Dit is Star Trek niet. Ik ben gewend om te lopen.
Lance Barton, Charles Wellington.
Mr. Wellington, staat u maar niet op. - Hij is dood.
Maar wel een mooi bed.
Dus zo zal ik eruitzien. In dat lijf kan ik niet naar de Apollo.
Dan lacht niemand. - Ik vind hem wel grappig.
Ik ben al uitgejouwd. Moet ik ook nog neergemept worden ?
Wil je dat meisje ontmoeten ? Neem dan het lichaam.
Straks is het te laat.
Voorgoed ? Kan ik hem niet nemen tot je iets beters vindt ?
Wil je hem lenen ?
Ik doe het eigenlijk niet graag...
maar omdat wij het hebben verknald... Akkoord.
Mr. Wellington, Miss Sontee Jenkins voor u.
Nog steeds in bad ?
Zorg dat u geen gerimpelde vingers krijgt.
Hé, het is gelukt.
Was je er dan niet zeker van ? - Rustig, ik ken de handleiding.
Ik zie er nog uit als mezelf.
Je bent jezelf. - Je zei toch dat ik Wellington was ?
Je bent Wellington. - Fijn dat je het even uitlegt.
Voor alle anderen zie je eruit en klink je als hem.
Je ruikt zelfs zoals hij. Maar jij ziet jezelf. Eenvoudig, hè.
Is alles in orde ? - Geef maar antwoord, toe dan.
Alles is cool. - Niet te cool, hoop ik ?
Alles is in orde.
En ze zien Wellington, en geen zwarte in zijn kleren ?
Ik wil niet beschoten worden. - Rustig.
Dus jij bent de butler ?
Ja, meneer.
Ik ben de butler.
Dus jij doet al het butleren hier ?
Inderdaad, meneer.
Wie z'n butler ben je ? - Uw butler, meneer.
Je bent mijn butler ?
Bedrieg me niet. Als je voor een ander butlert, moet ik ze vermoorden.
En wie ben ik ? - U, meneer ?
U, Mr. Wellington ? - Wie ben ik ?
Mr. Wellington.
En of ik Wellington ben. Ja, ik heb een lichaam. Een lichaam.
Dat hebt u zeker. Wilt u zich nu misschien aankleden ?
Ga een ritje maken met dat lijk.
Waar bewaart hij... Waar bewaar ik m'n kleren ?
In de kast, meneer. - Ik heb een kast. En een lichaam.
Op naar die kast. Te gek.
Ja, ik ben Wellington.
Ik ben Wellington. - Goedemorgen.
Het is je geraden om me te kennen. - Ik ken je, schoft.
Tiger Woods, mensen. Tiger, Tiger Woods.
Hé, Tiger Woods, mensen.
Hallo, schat. - Jullie twee krijg ik straks nog wel.
Ik ben Charles Wellington. De op veertien na rijkste Amerikaan.
Ik weet wie u bent.
Mogen we alsjeblieft een beetje privacy ?
Kan ik u helpen ? - Ik heb geen hulp nodig.
U ontloopt me al weken en nu gaat u luisteren.
Het gaat om mensen.
Zieke, arme mensen. Mensen om wie u niks geeft.
Ze krijgen het vreselijk moeilijk als u ze hun ziekenhuis afpakt.
Tot kijk. Ik zoek een nieuw lichaam voor je. Succes.
Maar...
We zijn het enige ziekenhuis in die buurt.
En u gaat het privatiseren en zieke mensen op straat zetten.
Wat voor man bent u ? - Zo te horen een zak.
Denkt u dat dit een grap is ? - Nee.
Dit is een grap: Een prostituee en een autohandelaar... Laat maar.
Ik weet alles van uw directievergadering maandag.
Waar het publiek niet mag komen. - Dan moet ik nodig naar de kapper.
Wees serieus. Ik zal er zijn.
Met alle tv-camera's en reporters die ik kan vinden.
Dan bouwen we een feestje. Een stel vrienden, chips, een deejay.
Dan praten we over dat ziekenhuis. - Dit gesprek is beëindigd. Tot ziens.
Ik meen het. Dat was geen grapje...
Is er iets ?
Ik ben de sleutels van de handboeien kwijt.
Zei je moeder niet dat je een extra sleutel moest meenemen ?
Ik maak maar een geintje. Ik zoek wel even.
Hij is niet daar, niet daar...
Daar is hij. Nee, een kakkerlak.
Kijk eens aan, hebbes.
Weet je wat ik hier heb ? Jouw vrijheid.
Geintje.
Maak je geen zorgen.
Zie je ? Alles voor elkaar.
Bedankt, schoft.
Het was maar een geintje.
Hoe kan dit ? Ik heb de pillen in z'n drank gedaan.
Je hebt het verknald. Je hebt ons geruïneerd, idioot.
Incompetente zak. - Trut.
Imbeciel. - Rijke trut.
Dikke ouwe trut.
Dat lijkt er meer op.
Schat, ik ben thuis.
Op z'n Engels, aan de bovenkant...
Ik zeg alleen dat ik weet dat jullie me wilden vermoorden.
Dat is bespottelijk, schat. - En zo te horen ben ik een zak.
Dus we staan quitte. Ik was een zak, jullie wilden me mollen.
Waar heb je het over ? - Ik weet dat jullie het probeerden.
Zand erover, we zijn volwassen. Jullie wilden me mollen, nou en ?
Geef het toe, anders wordt het nooit wat met onze relatie.
Oké, we wilden je vermoorden. - Nu heb ik je. Politie, hier zijn ze.
Het spijt me. - Geintje, ik zal niks zeggen.
Maar je moet me helpen. Hoe kom ik in contact met Sontee Jenkins ?
Daar komen we wel achter. Zal ik onze probleemoplossers bellen ?
Misschien draait ze bij als ze haar eens opzoeken.
Heeft ze een hond ? Dan maken we die af.
Ik heb niks tegen haar. Ik wil haar mee uit vragen.
Charles.
Hou op, zeg. Jij lag op het biljart te vrijen.
Je hebt een zwarte bal in je hol. - Je vergist je.
Dat is niet eerlijk. We probeerden...
Blijf die kont smeren, dan laat ze de mijne met rust.
Smeren ? Wat bedoelt hij ?
Hoe zet je dat ding op een andere zender ?
Hoe krijg je MTV ?
Showtime.
Playboy.
Hé. ZAT. - Niet beschikbaar.
Niet beschikbaar.
U betreedt de personeelsverblijven.
Met bakpoeder krijg je het er zo uit.
Is er hier een tv met ZAT ?
ZAT, Mr. Wellington ? - Zwarte Amusements-Televisie.
Ik weet wel wat ZAT is.
Wilt u ZAT kijken ? - Ja.
De personeels-TV heeft ZAT.
Bezwaar als ik daar ga kijken ? - Welnee, Mr. Wellington.
Dit is uw huis. Veel plezier.
Bedankt. En de mazzel. - Dank u.
Schoft met junglekoorts.
Hij koeioneert me boven en nu komt hij ook nog hier.
Als hij een andere zender wil, snij ik hem aan repen.
Wanda ?
Ja, Mr. Wellington ?
Je mag me niet, hè. - Ik vind u heel aardig, meneer.
Zij heeft de pest aan u. U moest haar eens horen:
Ik haat Wellington. Ik hoop dat hij doodvalt.
Wellington stupido, Wellington klojo, Wellington lullo.
Het is onbeleefd, meneer. - Als ik jullie was, haatte ik me ook.
Weet je wat ? Jullie krijgen 200 procent opslag.
Ben je blij ? - Ik ben buiten zinnen.
Mooi zo. Het beste.
Ik geloof dat gelul pas als ik m'n cheque zie.
Oké, daar gaan we. Kom op, schatje.
Jezus, die moet je raken. Het staat wijd open.
Binnen.
Kan ik iets voor u doen ? Ik hoorde de bel niet.
Is hier nog iemand anders ? - Niet dat ik weet, meneer.
Je komt niet uit Engeland, hè.
Natuurlijk wel. Ik kom uit Londen.
Ik ben geboren in Fulham, aan de Theems.
M'n vader was butler en dat ben ik ook.
Ik stond voor de deur. Ik heb je gehoord.
Je gebruikt dat nepaccent om rijkelui te paaien. Heel goochem.
Waar kom je echt vandaan ?
Uit Scarsdale. Ben ik nu ontslagen ? - Nee hoor. Mag ik ZAT kijken ?
Zal ik een andere zender opzetten ?
Laat dat accent toch. Zal ik een andere...
Wees gewoon jezelf.
Oké, wilt u een biertje ?
Ik pak het wel even. Jij hebt de hele dag gewerkt.
Heb je Rheingolds ?
Het tweede amateur-optreden in de Apollo is toegekend aan...
de komiek Joe Guy uit Brooklyn. Blijf kijken.
Wat gaat u doen, meneer ? - M'n materiaal bijwerken.
Waar is de metro ? - Wilt u de auto ?
Alles kits, Snoop ?
het valt niet mee om Snoop D-O en dubbel-G te zijn
elke dag weer iets mafs verzinnen
Alles kits, museum ?
nippend aan gin met jus lekker relaxed
met m'n gedachten bij geld en geld in m'n gedachten
nippend aan gin met jus
met m'n gedachten bij geld en geld in m'n gedachten
en nu de W
Klaar voor nog meer comedy ? Oké.
Onze volgende gast mag optreden op de laatste avond in de Apollo.
Applaus voor Joe Guy.
Alles kits, makker ? Deze tent ziet er te gek uit.
Er zijn een paar lekkere meiden... Jij niet.
Is dit wel een goed idee ?
Deze zaak lijkt me een beetje... - Een beetje wat ?
Het is hier nogal donker.
Rustig maar. Dit zijn mijn mensen.
Er zijn geen kleine stadjes meer in Amerika.
Het hele land zit vol winkelcentra.
Elke stad heeft er twee.
Een blanke en eentje waar de blanken vroeger heen gingen.
In het zwarte winkelcentrum vind je alleen...
sportschoenen en babykleertjes.
Iets anders doen we niet, rennen en neuken.
Blanken willen hun zwart zoals ze hun kruiden willen.
Een snufje.
In een blank winkelcentrum is alles mooi. Persoonlijk contact.
In een zwart centrum zeggen ze: Hulp nodig met je goedkope troep ?
Als blanken geld hebben: Hou het, blijf rijk, kinderen worden rijk.
Als een zwarte geld heeft, ga je aftellen: Wanneer is hij blut ?
Blanken laten een testament achter. Zwarten rekeningen.
Met Sontee. Spreek een boodschap in en ik bel je terug.
Sontee, met Charles Wellington. De schoft, weet je nog ?
Ik dacht dat we misschien konden afspreken.
Een hapje eten, naar de film of zo.
Sontee. Charles Wellington hier. Vond je de bloemen mooi ?
Oké, bel me op.
Nogmaals Charles Wellington. Je hebt me niet gebeld.
Kunnen we afspreken ? Een film, een toneelstuk of zo ?
Ben je daar ? Luister je mee ?
Sontee, ga je met me uit ?
Oké, je bent er dus niet.
Hé, Sontee. Met Charles Wellington. Ben je daar ?
Ik weet dat je er bent. Neem op.
Hé, ik maak maar een geintje.
Bel me even, oké ?
Goedemorgen. Je antwoordapparaat is kapot.
Het is vol. Wilt u me niet meer bellen.
Wat doet u hier ? - Ik was in de buurt.
Om bejaardentehuizen te sluiten ?
We kunnen de Rolls nemen, lekker gaan brunchen...
en over dat ziekenhuis praten.
U wilt indruk op me maken met uw auto en uw geld ?
Denkt u dat ik zo'n videohoer ben ?
Probeer maar indruk op me te maken op de vergadering.
Laten we samen wat doen. - Doe maar wat positiefs met uw geld.
Je maakt het wel bij de dames. - Het lukt niet met dit lichaam.
Ik krijg ze niet aan het lachen. Heb je al iets gevonden ?
Ik werk eraan. Ik kom net uit Havana.
Wil je er ook een ? - Nee. Ik wil een lichaam, en snel.
Gaan we link worden ? Ik ben een engel.
Naast de hemel en hier heb je nog een keus.
Het spijt me. Ik wil gewoon een lichaam.
Er is vanavond een rap-concert. Er gaat vast wel iemand dood.
Vergeet me niet. Ga naar dat rap-concert.
Wij hebben het gehad samen. Ik kan dit niet meer.
Laten we ergens naartoe gaan waar hij ons nooit zal vinden.
Tsjetsjenië, Oost-Timor, gezellig.
Ik kan het niet. Hij is m'n man en ik hou van hem.
Ik zal doen wat ik kan om hem terug te krijgen.
Secreet. Gemeen, achterbaks secreet.
Heel lief, Winston, maar het is te laat.
Well Co mag ons niet overnemen.
Dit is een slecht moment om persoonlijk te verschijnen.
Ik heb navraag gedaan over dat ziekenhuis en ze heeft wel gelijk.
We doen het zoals altijd.
Jij bent sterk en stil. Ik pareer alle vragen.
Je kunt op me rekenen.
We pikken het niet. En één man is verantwoordelijk, Charles Wellington.
Je bent slecht.
Maak dat je wegkomt.
Blijf van ons ziekenhuis af. - Smeerlap.
Het Brooklyn-ziekenhuis is nu van u.
Gaat u iedereen wegsturen die niet kan betalen ?
Mr. Wellington heeft nu geen tijd.
Wat je ook hebt, kanker, rachitis, polio, varkenskoorts...
een druiper, roos. Wat nog meer ? Lyme-ziekte, limoen-ziekte...
Maakt niet uit. We nemen je.
Leugenaar. - Jou nemen we niet.
Dank u. - Hier zijn ze, Mr. Wellington.
De gezichten die u niet durfde te zien. Wat zegt u nu ?
Hoe gaat het, Wheelie ? Crutchie Crutch, alles goed ?
Hé, Big IV. Bewaar een slok voor me. Ik wil een slok.
Ik weet wat jou mankeert. Je adem vervuilt het milieu.
Waarom zegt u niet dat ze u niks kunnen schelen ?
En waarom u er geen pers bij wilde hebben ?
Ik was zeker niet goed bij m'n hoofd. Had ik die dag ecstasy genomen ?
We gaan naar binnen. Sklar, pak een brancard.
Kom op allemaal, loop als je nog lopen kunt.
En als je niet kunt lopen, rollen. Hinkel als de sodemieter naar binnen.
We gaan naar binnen. Kom op, Big IV. Vooruit.
Hé, kan Big IV nog wat sap krijgen ?
Ik heb wat vrienden van de pers bij me.
Dus als iemand ergens is waar hij niet hoort te zijn...
of poep in z'n ogen heeft, sta dan nu op.
Er mogen hier geen camera's komen.
We hebben niks te verbergen.
Ga bij iemand op schoot zitten als er geen plaats is.
Vertel het maar. - In uw ziekenhuis in Kentucky...
moest een meisje met een schotwond naar een ander ziekenhuis...
25 kilometer verderop. Ze stierf onderweg.
Ziekenhuizen vermoorden geen mensen.
We kunnen geen mensen met een schotwond wegsturen.
Zoiets moet je serieus nemen.
We hebben een nieuwe leus: Kogel in je kop, we nemen je op.
Overal bloed, bij ons zit je goed.
Behandel schotwonden net als contant geld. Overal welkom.
Niet zonder adequate verzekering. - Is een verzekering adequaat ?
Voel je je verzekerd als je ervoor betaalt ?
Ze zouden het 'in geval van rottigheid' moeten noemen.
Ik betaal ze voor het geval er rottigheid gebeurt.
En zo niet, krijg je het dan niet terug ?
Als ik wist dat je het geld hield, had ik een ongeluk gekregen.
Als je m'n geld aanpakt, help er dan arme zieke mensen mee.
Koop er geen Mercedes voor...
en zet hem voor het ziekenhuis waar arme mensen langskomen.
Moet ik hem zien als ik uit de bus stap ? Ik moest de banden lek steken.
En waarom zijn dokters zo duur ? Weet jij dat ? Hou je mond.
De dokters rekenen zoveel voor een drievoudige bypass-operatie.
Ze rekenen honderdduizend dollar.
En dan zeggen ze nog: Rustig aan doen.
Ik moet er een baan bij nemen om de dokters te betalen.
We moeten veranderen.
Hoe zou het voelen om geen slecht concern te zijn ?
Laten we mensen met bloedende schotwonden in het hoofd opnemen.
We hebben de andere manier geprobeerd en veel geld verdiend.
Wat maakt een paar miljoen verlies nou uit ? Jullie kijken nogal pissig.
Als je dwars wilt gaan liggen, kom maar op.
Wat ga je doen ? Zie je deze voet ?
Hij komt uit het stadje Rijkeluisreet en hij heeft heimwee.
Jullie waren een geweldig publiek.
Bedankt voor jullie komst. En rij veilig naar huis.
Ik moet gaan. De mazzel.
Bedankt. Neem me niet kwalijk. Mooi hemd.
Chuck, ik geloof dat ik je heb verwaarloosd
Je grootste droom was altijd een ménage à trois...
en in de club viel je altijd al op Blanche.
Hallo, Chuck.
Wil je niet even komen proeven ?
Die dame van de handboeien is er. - Sontee ?
Mr. Wellington.
Zeg maar Lance. - Je heet toch Charles ?
Charles is kort voor Lance. Charles is m'n meisjesnaam.
Oké, Lance. Ik kwam zeggen dat het me spijt.
Ik heb kwaad over je gesproken, maar je poeierde me steeds af.
Als je meende wat je op de vergadering zei...
Sorry dat ik je onderbreek, maar heb je honger ?
Je hebt de hele dag gewerkt.
Ik weet dat je hebt gedemonstreerd.
En Al Sharpton heeft alles opgegeten.
Zullen we iets gaan eten ? - Nee, beter van niet.
Ik probeer geen indruk op je te maken.
Ik wil je alleen te eten geven.
We hoeven niet eens te rijden. We kunnen gaan lopen.
Of huppelen. Gaan we huppelend uit eten ?
Ik heb wel trek... - Kom mee dan.
Bevalt het je hier niet ? - Het verrast me nogal.
Ik heb niet altijd geld gehad. - O nee ?
Ik ging vroeger langs bij kleren die ze in de winkel opzij legden.
Dat had ik vorige week nog met een paar schoenen.
Ik liet een keer een jas opzij leggen in september...
om hem in de winter te gaan halen.
Dat lukte pas in juni.
En wachtte je toen tot de winter ? - Ik heb hem de hele zomer gedragen.
Op 4 juli lag ik op het strand met een donsjack.
Hou op met je geintjes.
En zweten, met stralen. Ik droop van het zweet.
En als ik wil afvallen, trek ik nog steeds een warme jas aan.
Hé, man.
Gaat het wel ? - Ja hoor.
Ben je gek geworden ? - Ik vergat even wie ik was.
Je vergat wie je was ? - Goeie song: DMX, Rough Riders.
Zing dan: Blanken willen dood, maar durven niet.
Levert vast een platencontract op.
Je bent me er een.
Ik wist niet wat ik kon verwachten, maar dit verwachtte ik niet.
Iets in je ogen. Het is alsof ik iemand anders in je zie.
Zelfs toen ik kwaad op je wilde zijn, zag ik iets anders.
Klinkt gek, hè. - Nee, het is niet gek.
Het is niet gek.
Wat een afspraakje, hè. - Je zou me alleen te eten geven.
Dat was ik tot ik op m'n lazer kreeg.
Hij mepte alsof ik hem alimentatie schuldig ben.
Dat was anders dan ik verwacht had.
Anders goed, of anders maf ?
Een beetje van allebei. Je leek niet erg mijn type.
En hoe ziet jouw type eruit ?
Het gaat niet alleen om uiterlijk. Als je je tanden nog maar hebt.
Dat is een goed criterium. - Ik hou van slanke mannen.
Een sikje, leuke ogen en hij moet geestig zijn.
Dus ik maak zeker geen kans ? - Wat is jouw type ?
Ik heb vrouwen het liefst zoals m'n koffie, Porto Ricaans.
Geintje. - Pas op, jij.
We zijn er.
Kan ik je bellen ? - Ik wil je eerst wat vragen.
Praatte je zo bij het ziekenhuis om mij te versieren ?
Eerst wel.
Toen herinnerde ik me dat je zei: Doe iets positiefs met je geld.
Daarom besloot ik om te helpen.
Als ik jou krijg, fijn. Maar zo niet, dan is er tenminste iemand blij.
Ik kan maar beter gaan.
Ja, ik ook.
Tegen wie zouden de Knicks hebben gespeeld ?
Ik geloof de Lakers...
Het spijt me.
Het spijt me. Was dat verkeerd ?
Ik wist dat je me zou kussen en ik dacht dat ik kwaad zou zijn.
Maar dat ben ik niet. Het is iets in je ogen.
Weet je, de eerste kus valt altijd midden in een zin.
Zoiets als: Morgen ga ik naar de dierentuin om te kijken naar...
Of zoiets als:
Heb je gehoord over de oorlog in Rusland ? Ik hoorde...
Dus ik mag je bellen, hè. Gewoon om te praten.
Geen smerige praatjes. Tenzij je daarvan houdt.
Goedenacht.
Ja, ja, ja.
M'n baby, m'n baby.
Ga van m'n voet af, kreng.
Oké, kom mee. - Hé, besluip me niet zo.
Ik heb een lichaam voor je.
Ik heb het niet meer nodig.
We hebben één minuut om u in dat prachtige lijk te krijgen.
Ik ben tevreden met Wellington, want Sontee is dat ook.
Ik heb voor jou naar drie rapnummers geluisterd.
Je kunt dat lichaam niet houden, al ben je gek op een of ander meisje.
Niet zomaar een meisje, hét meisje.
In de hemel heb je zoiets niet. We houden van dezelfde dingen.
Ze lacht om m'n stomme grappen en ik hoef me niet in te houden.
Maar ze kent me alleen als Wellington.
Ik wil niet veranderen.
Geloof me, het is beter zo.
Geef me je portefeuille. - Momentje.
Weet je zeker dat ik de komende veertig jaar nog niet doodga ?
In principe wel.
Maar dit is een geleend lichaam. Niemand luistert naar mij.
Kom op, beroof me. Ik heb geld.
Hoe wil hij meer betrokken zijn bij de leiding van het concern ?
Hij wil meer betrokken zijn bij de leiding van het concern.
Je had hem toch onder controle. - Had ik.
Ik snap niet hoe dit zo is gekomen.
Omdat je met z'n vrouw lag te vozen.
Je hoeft niet persoonlijk te worden.
De opmerking 'Wat maakt een paar miljoen uit' vat ik persoonlijk op.
Ik doe dit niet om verlies te lijden.
Denk je dat die zak de financiën gaat laten doorlichten ?
Jezus, ik hoop het niet. - Bla, bla. Vermoord hem gewoon.
Waarom lachen jullie ?
Winston, wil jij dit op je nemen ?
Cisco, ik wil dat je contact opneemt met een zekere Whitney Daniels.
Zeg hem dat ik hem moet spreken.
Mooi, hè. Deze kant op, Mr. Daniels.
U betreedt de tweede verdieping.
Ik zag laatst een meisje dat zo lelijk was.
Ze wilde met me gaan stappen. Ik zei: stap jij maar lekker in je eentje.
Wat maak jij nou ? Dat nummer is niet van jou.
Hé mensen, Whitney Daniels.
Stil, jullie.
Jullie waren geweldig, maar we gaan even pauzeren.
Kom op, allemaal weer aan het werk.
Wat moet dit allemaal ? - Het klinkt maf...
maar om in de Apollo te mogen optreden, moet ik ergens oefenen.
U wilt een amateur-optreden in de Apollo doen ?
Gaan butlers naar cabaretclubs om andermans nummer te jatten ?
Je denkt dat het gestolen is ? - Ik weet het.
Ik zou wat beters jatten, maar die jongen bracht het leuk.
Twee Rheingolds voor u. - Dank je, Cisco.
U heeft alles van die jongen gejat, hè.
Vertel me niet dat u niets beters dan Rheingold kunt betalen.
Ik heb niks gejat.
Ik wil in de Apollo optreden en alleen jij kan me helpen.
Ik ben eruit gestapt. De laatste die ik wou helpen, is dood.
Hij was trouwens een apart geval. - Wat was er zo apart aan hem ?
Niks, als je het persé wilt weten.
Hij had nauwelijks talent, maar hoe slecht het ook ging...
en soms ging het heel slecht...
hij wilde altijd weer de bühne op.
Hij was een goeie jongen en ik wilde erbij zijn als hij succes had.
Maar dat zit er nu niet meer in.
Bedankt voor het bier. - Whitney, ik ben Lance.
Ik heb een ongeluk gehad en ging naar de hemel.
Ze namen me m'n lichaam af en in de hemel is alles blauw.
En Mr. King lijkt op Ricky Ricardo.
Ik weet niet of u drugs heeft gebruikt of ze nodig heeft...
maar doe iets.
Whitney, weet je dat optreden in Atlantic City nog ?
Ze betaalden maar 250.
En we werden dronken en versierden twee meisjes.
We dachten dat het travestieten waren.
Maar ze waren gewoon heel lelijk.
We namen ze mee naar het hotel en vielen in slaap.
En toen we wakker werden, hadden ze ons beroofd.
Booey.
Dit kan niet waar zijn.
Je gaat al je hele leven naar de kerk...
en geeft aan de collecte. Nu krijg je wat terug voor je geld.
Wacht eens, heeft God gevoel voor humor ?
Ik heb God niet ontmoet, maar de duivel heeft goeie wiet.
Geintje. Ik heb Hem nog niet ontmoet.
Maar wel Mr. King, die is daar de manager.
De manager ?
Omdat je thuis een club hebt, hoeft dit je nog niet te lukken.
Je moet repeteren voor een echt publiek.
Ik heb publiek. Je hebt ze horen lachen.
En dan ? - Je moeders oksels zijn zo behaard.
Alsof ze boekweit in een houdgreep heeft.
Het leuke van moppen vertellen is dat het gaat tussen jou en het publiek.
Het kan niemand wat schelen hoe je eruitziet.
Ze willen alleen weten of je leuk bent. Breng je het over ?
Ik wil naar de Apollo om één keer succes te hebben.
En wat je zei in het ziekenhuis ?
Mensen denken zo maar zeggen het nooit.
Ik zei maar wat. - Ja, maar het werkte.
Hoezo, werkte ? - Het was leuk.
Alles kits, G ?
Welkom thuis, G.
Wat ben je aan het doen ?
Ik schud met m'n reet.
Zullen we lekker van bil gaan ?
Het valt me de laatste tijd op...
dat je zo bezig bent met je zwarte tijdschriften en...
Ik wil scheiden. - Omdat ik je probeerde te mollen ?
Nee, daar gaat het niet om.
Maar er is een ander.
O, heb je een andere hoer.
Scheid van me. Je mag het huis hebben, wat je maar wilt.
Ik wil het niet.
Erewoord ? - Erewoord.
Van binnen ben je een fantastisch mens.
En die mens binnen in je moet je leren kennen.
En voor het zover is, moet je erin blijven.
De mazzel, hè.
Hij is gek geworden.
De volgende houdt zo van comedy dat hij de club heeft gekocht.
Applaus voor Charles Wellington III.
Gaat het wel ? - Ja.
Hoe voel je je ? - Goed.
Mooi, de jury van de Apollo is er.
Hoe gaat het ?
Toen ik klein was, waren we zo arm...
dat de kakkerlakken in de bijstand zaten.
Arm, m'n reet. Sodemieter van het podium, nep-Bill Gates.
Ja, we waren echt arm.
We waren zo arm dat de ratten kale plekken hadden.
Lulkoek.
Moet ik hiernaar luisteren omdat dit jouw club is ?
Rijke klootzak.
Dat is comedy. Een rondje voor iedereen.
Hou je kop voor ik je platsla met m'n portefeuille.
Val ik jou lastig op je werk ? Ruk ik de zwabber uit je handen ?
Nee, ik laat hem waar hij is.
Ik heb niet altijd geld gehad. Toen ik klein was, waren we arm.
Zo arm, dat m'n vader de grootste vrek op aarde was.
Als we naar bed gingen, trok hij zelfs de klokken uit het stopcontact.
Als je slaapt, kun je niet klokkijken.
Het laatste optreden in de Apollo gaat naar...
de miljonair Charles Wellington. En tot slot...
is hier Brian McKnight.
Ik weet niet wat Wellington bezielt, maar het bevalt me wel.
Bont is moord, bont is moord.
Ik zal je leren wat moord is.
patiëntenpicknick
Niet krenterig zijn.
Hou je bij het zachte spul. - Lik m'n reet.
Fijn dat we wat kunnen terugdoen.
Zet je muts op.
Ik ben nog niet weggejouwd. - Je doet het best aardig.
Bedankt voor het feest. - Geen dank, hoor.
Zieke idioot.
Wat hebben we hier ? Verdomme, wat ben jij ziek.
Zuster, een tafeldans voor deze meneer. Nu meteen.
Wil je met me trouwen ? - Wat ?
Ik wil naar je kijken, met je praten, met je lachen.
Soms bel ik je antwoordapparaat...
omdat ik zo graag je stem hoor.
De auto's, het geld, ik zou alles opgeven voor jou.
Ik heb vandaag de luier verschoond van een man van 86.
Dat zou ik opgeven voor jou. - Dat is een groot offer.
Mr. Barton.
Wat ? - Niets.
Hou die gedachte vast. Ik ben zo terug.
Hou vast, zei ik. - Oké.
Ga weg, je hoort hier niet. - Lance, je moet met me mee.
Zie je niet dat ik bezig ben ? Pak een karbonaadje.
Ik ben hier niet de schoft.
Mag ik m'n handen omlaag doen ? - Ja, doe maar.
Dus je wilt echt trouwen ?
Ja, echt. Kijk me aan, dan zie je dat ik niet lieg.
Ik weet het. Het is iets in je ogen.
Ik wil me dit allemaal herinneren.
Je zult me niet vergeten, hè.
Je doet alsof er iets gaat gebeuren.
Als er iets zou gebeuren...
als je eens een zwarte man, een blanke, een latino ontmoet...
en als hij het eerlijk meent, geef je hem een kans, hè.
Waar heb je het over ?
Alles is in orde.
Dus je hebt de baas meegenomen. - Je moet je aan de regels houden.
Ik ben het zat. Voortaan maak ik de regels.
Niemand maakt deze regels. - Telkens als het lekker gaat...
pak je m'n lichaam af. - Dit was maar tijdelijk.
Ik ben niet bang voor je. Ik heb advocaten, en geld.
Ik treed op in de Apollo.
Ik ben verliefd. - Dit is groter.
Niets is groter. - Het noodlot.
Als het slecht is, heet het noodlot. Als het goed is, geluk.
Overkomt mij dan nooit iets goeds ?
Nee.
Bel het alarmnummer.
Sorry, Lance. Ik heb je gewaarschuwd.
Je moet zorgen dat ik terug kan. - Nee, afspraak is afspraak.
Maakt niet uit als wat. - Dat heeft consequenties.
Geeft niet. Laat me teruggaan.
Hallo, Sontee.
Niet te geloven dat hij weg is. Zomaar ineens.
Hij is niet weg.
Ik weet dat hij voortleeft, maar... - Nee, eerlijk.
Je denkt dat je van Charles Wellington hield.
Maar je hield van iemand die in hem zat.
En die is niet gestorven. Hij leeft door, ergens anders.
Ik weet het zeker. En hij zal altijd aan ons denken.
Wat doen we hier ? - Dit is je toekomst.
Word ik Joe Guy ? - Dat is de bedoeling.
Ik wil hem z'n leven niet afnemen. Hij is aardig.
Het komt allemaal goed. - Ik heb m'n twijfels over jou.
Kijk uit, Joe.
Airbags.
Taxi, taxi.
Taxi.
Taxi, taxi.
Taxi, taxi, taxi.
Ik ben weer zwart.
Ik ben weer zwart. Ik ben een zwarte.
Godzijdank, ik ben zwart.
De politie verhoort Winston Sklar in verband met de moord.
Voor bekenden had Wellington twee gezichten:
Een keiharde zakenman en de laatste tijd een goede filantroop.
De man die vermoord is, was niet Charles Wellington.
Wellington was een gierige...
vieze vuile...met een...
Die man in het park, was mijn broeder. Ik hield van hem.
Chuck Wellington. Niemand zal ooit zijn zoals hij.
Niet te geloven dat hij dood is. - Geen vragen meer.
Charles Wellington III is 53 jaar oud geworden.
Hij laat z'n vrouw Amber achter...
Je zult me niet vergeten, hè.
Het is iets in je ogen.
Alles is in orde. Alles is in orde.
...excentrieke miljonair liet z'n geld na aan goede doelen...
en z'n huishoudelijke personeel.
De show begint in de Apollo, die voorgoed z'n deuren gaat sluiten.
Ik heb jou een tijd niet gezien. Wat doe je hier ?
Kun je me wat lenen ? - Hou op. Ik kwam gewoon even langs.
Ja, ik mis Booey ook.
Dank u.
Lance ?
Nee, ik ben Phil. - Sorry.
Applaus voor de volgende act, Mr. Joe Guy.
Hé, Whit. - Hé, Joe.
Maak me aan het lachen.
Apollo, ja.
Waar gaat het allemaal om ? Uiterlijk, je uiterlijk bepaalt alles.
Je wilt dat men je beoordeelt naar je karakter. Wat je van binnen voelt.
Maar het enige wat ze kan schelen, is je uiterlijk.
Zie je er goed uit, dan heb je een goed leven.
Hoe lelijker je bent, hoe slimmer je moet zijn.
Voor elke tien pond overgewicht heb je een boek nodig.
Of beter nog twee boeken, en een computer als je toch bezig bent.
Lance ?
Ik zat bij de Knicks zo eens naar de tribune te kijken.
Hoe hoger de mensen zaten, hoe lelijker ze waren.
Als ik controleur was, had ik geen kaartjes nodig. Alleen gezichten.
Jij moet helemaal naar boven.
Een vrouw kan verliefd worden op een lelijke man en het toegeven.
Met hem pronken bij haar vrienden en familie. En trots dat ze is.
Ze houdt z'n hand vast en zegt: Mag ik jullie Kevin voorstellen ?
Mooi is hij niet, maar hij is goed voor me.
Een vent geeft nooit toe dat hij van een lelijke vrouw houdt.
We vertellen het niemand. Je bent pas getrouwd, hè. Van wie weet je dat ?
Het leven. Waar draait het om ?
Liefde, liefde, liefde. Je wilt verliefd zijn.
Zo is het. Je wilt die eerste kus weer voelen.
Dat is de enige echte kus in een relatie, die eerste kus.
De rest van de kussen zijn maar protocol.
Elke andere kus is protocol. Alleen maar routine.
Hé, je was weg. Je bent terug.
Hé, we vrijen. Hé, ik mis je.
De eerste kus is de enige echte.
En het gebeurt altijd midden in een gesprek.
Je weet niet waar ze het over hebben.
En misschien wilde ik op een dag proberen om...
De eerste kus is altijd brabbeltaal.
Je zit hier en denkt: Wanneer kan ik erin ?
O ja, ik kus, ik kus.
Hé, ik moet gaan. De mazzel.
Dat is mijn jongen.
Joe Guy, dames en heren.
Whitney. - Lance.
Ze hebben geen boe geroepen.
Waarom maken ze het hele ding niet uit de zwarte doos ?
We gaan er weer tegenaan, hè.
We zijn terug, Whit. Jij en ik.
Lance, ik ben trots op je.
vaarwel Apollo
Lance. - Mr. King, Keyes.
Proficiat, je speelde ze plat. Alles kits, ja ?
Ja, alles kits. - We moeten praten.
Wellington was maar tijdelijk.
Dit is je lichaam. Tijd om je in te richten, jongen, want dit ben jij.
Ik teken meteen het contract.
Joe, luister naar Phil Quon. Je zult gaan schitteren.
Als we weggaan, ben je Joe Guy.
Je zult je Keyes en mij niet herinneren.
Jou wel, alsof je me had afgetuigd in de derde klas.
Lance, je snapt het niet.
Je zult je Charles Wellington, Sontee of Lance Barton niet herinneren.
Je zult Joe Guy zijn.
Hoezo, ik zal me Sontee niet herinneren ?
Ik ben aangereden door een truck en een auto, doodgeschoten.
En nu neem je me ook m'n ziel nog af ?
Lance, niemand kan je je ziel afnemen.
Je uiterlijk bestaat maar uit kleren.
Hoe kan ik Sontee krijgen als ik me haar niet herinner ?
Als Sontee zich mij niet herinnert ?
Het gekke met reïncarnatie is dat je nog steeds jezelf bent.
Dit zit volgens mij wel goed.
Het was al moeilijk om haar te krijgen als rijke blanke.
Maar als berooide zwarte ? - Tot kijk, Joe.
Jij en ik zitten goed. We gaan het maken, jongen.
Joe, gaat het wel ?
Lance ? Lance ?
Lance, laten we feest vieren. Ik heb grote plannen.
Waar heb je het over ? - Lance. Er is niemand in de buurt.
Waarom noem je me steeds Lance ?
Kijk me even aan, ja.
Lance. - Joe Guy.
O, je bedoelt je vriend, Lance Barton.
Het spijt me. Heb je daar nog steeds moeite mee ?
Ja, ik...
ik geloof het wel.
Mr. Daniels... - Whitney.
Whitney. Ik heb geen manager.
Kan ik langskomen en een band afgeven ?
Misschien wilt u me hebben.
Ja, natuurlijk.
Bel me morgen op.
Je bent...
Je bent een goeie jongen.
Bedankt. Ik bel u morgen.
Joe Guy.
Doe niet alsof u me niet kent.
En als de band u niet bevalt, hou het dan voor u.
Goed. - Het komt wel goed.
Pardon, ik zoek Whitney Daniels.
Rechtdoor, rechtsaf en dan de trap af.
Hij zal wel in de kleedkamer zijn. - Bedankt.
Denk je dat ze me daar binnenlaten ?
Ja hoor, de show is al een uur afgelopen.
Ken ik jou ? - Nee.
Ik meen het. Het is alsof ik je al eens eerder heb ontmoet.
Joe.
Joe Guy. - Sontee Jenkins.
Sontee ?
Dank je.
Laten we maar gaan voor ze ons opsluiten.
Geef me je hand. Ik weet hier de weg.
Niet bang zijn, alles komt goed.
Wat zei je ? - Alles komt goed. Zoals in dat liedje.
Toen je dat zei... Ben je komiek ?
Zing ik zo slecht ? - Nee.
Je hebt opgetreden. Hoe ging het ? - Ze riepen geen boe.
Er is een after-party... - Ik wil je niet ophouden.
Nee, ik heb toch geen zin. Heb je trek in een hapje ?
Vraag je me mee uit ?
Nee, ik wil je alleen te eten geven.
Ja, ik rammel.
Leuke schoenen. - Dank je.
Wat doe je ? - Geneeskunde.
Ben je drugsdealer ? - Pas op.
Nee, het Brooklyn-ziekenhuis is van mij.
Je bezit een ziekenhuis ?
M'n oom had een nieuwe lever nodig. Ze stuurden hem naar de supermarkt.
Hoe gaat het, meneer ? - Is dat jouw auto ?
Haal hem hier weg als je hem wilt houden.
Mooi. Hoeveel gebruikt hij ?
Valt wel mee.
Cocktails, Miss Jenkins ?
Ben jij de meid ? - Zie ik er zo uit ? Ik krijg betaald.
Dit is m'n vriendin Wanda.
Ik laat je even uitstappen en je pikt een zwerver op.
Wist je dat je jas bloedt ? - Hou je mond.
Gaat het wel, Sontee ? - Jawel. En met jou ?
Cisco, gaat het ? - Ja hoor. Wanda ?
Nee, ik heb gemorst. - Weet je wat ? Jij drinkt, ik rij.
Je zou hem toch in de gaten houden ? - Zal niet meer gebeuren, meneer.
Cisco, heb je muziek ?
Alsjeblieft.
ik rij door de straat en rook Indo
nippend aan gin met jus lekker ontspannen
met m'n gedachten bij geld en geld in m'n gedachten
Nederlandse ondertiteling bewerkt door : Marc